OBSAH
-
Technické parametry
1.1. Vzhled a trojrozměrný pohled
1.2. Technická specifikace
-
Úvod do rozhraní
-
Funkce a postupy obsluhy
3.1. Spuštění
3.2. Vypnutí
3.3. Menu
3.4. Nastavení teploty
3.5. Zadání parametrů pro každou úroveň výkonu
3.6. Přetěžovací pojistka
-
Návod k obsluze dálkového ovladače
-
Instalace kamen
5.1. Montáž komínového potrubí
5.2. Ochrana podlahy
5.3. Bezpečná vzdálenost od okolí
5.4. Napájení
5.5. Přívod kyslíku do spalovací komory
-
Obecné kroky a pokyny k obsluze
6.1. Obecné poznámky
6.2. Řídící jednotka
6.3. Automatické zapalování
-
Čištění a údržba
7.1. Čištění komínových potrubí uvnitř kamen
7.2. Čištění kouřového ventilátoru
7.3. Čištění nádrže
7.4. Kontrola těsnění
-
Chyby – příčiny – řešení
8.1. Chyby a řešení
-
Schéma zapojení
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral jeden z našich produktů, který je výsledkem dlouholetých zkušeností, technologického vývoje a neustálého výzkumu zaměřeného na dosažení nejvyšší kvality z hlediska bezpečnosti, spolehlivosti a uživatelské obsluhy. V tomto návodu naleznete všechny potřebné informace a užitečná doporučení týkající se používání produktu s maximální bezpečností a efektivitou. Prosíme Vás, abyste si pečlivě přečetli tento návod před samotnou instalací a používáním našich produktů.
Bezpečnostní pokyny
Je třeba dodržovat následující upozornění:
Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze.
Pro přenášení kamen používejte vhodné nástroje, aby nedošlo ke zranění.
Kameny musí instalovat kvalifikovaný místní technik podle platných předpisů a regulací.
Během instalace musí být zásuvka pevně uzemněná.
Během běžného spalování je zakázáno dotýkat se horkých povrchů kamen, zejména klik dveří, skla a komínového potrubí, stejně jako jiných částí vystavených vysokým teplotám – doporučuje se použít vhodné izolační pomůcky.
Během provozu nesmí být na nebo v blízkosti kamen žádné hořlavé předměty, látky ani jiné materiály.
Během provozu musí být dveře vždy zavřené.
Nepoužívejte hořlavé kapaliny k podpalování ohně v kamnech.
V blízkosti kamen (min. 1 m) nesmí být žádné děti ani domácí zvířata.
Při přenášení nebo přesouvání nikdy nezvedejte zařízení za horní část pláště.
Před čištěním a údržbou vždy odpojte napájení.
V případě potřeby výměny dílů používejte výhradně originální součástky.
Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.
-
TECHNICKÉ PARAMETRY
1.1 Vnitřní průřezy
Hlavní deska
Motor šnekového podavače
Výfukový motor
Motor šnekového podavače
Zásobník
Mřížka zásobníku
Kryt zásobníku
Žáruvzdorná deska
Hořák
Rukojeť dveří
Nádoba na popel
Zapalovač
Displej
Trojfunkční přepínač
Vzduchový vstup
Odvod kouře
Tlačítko ON/OFF: stiskněte a držte tlačítko po dobu 3 sekund pro zapnutí nebo vypnutí kamen;
krátkým stisknutím zrušíte nebo se vrátíte zpět.
Tlačítko nastavení: stiskněte tlačítko pro vstup do nabídky nastavení, nastavte aktuální čas, režim spalování, časovač VYP/ZAP.
➕ Tlačítko nastavení pokojové teploty / tlačítko plus.
➖ Tlačítko nastavení pokojové teploty / tlačítko minus.
Během provozu kamen stiskněte toto tlačítko pro kontrolu teploty spalin.
Tlačítko nastavení výkonu ohně: stiskněte toto tlačítko pro přechod do režimu nastavení výkonu ohně od slabého po silný, F1 až F5, stiskněte „+“ nebo „−“ pro úpravu.
Tlačítko nastavení rychlosti horkého vzduchu: stiskněte toto tlačítko pro přechod do režimu nastavení výkonu ventilátoru, od slabého po silný, S1 až S3,
stiskněte „+“ nebo „−“ pro úpravu.
-
FUNKCE A POSTUPY OBSLUHY
3.1 Spuštění
Upozornění: Před spuštěním zkontrolujte spalovací komoru a odstraňte z ní všechen popel.
Připojte napájení → rozsvítí se kontrolka napájení → stiskněte a držte tlačítko 🔘 po dobu 3 sekund → obrazovka se rozsvítí a zobrazí se „ON“ → kamna začnou zapalovat.
Poznámka: Při prvním použití nových kamen se může objevit mírný kouř a zápach – je to způsobeno zahřátím barvy a oleje na trubkách, a brzy zmizí po otevření okna, po krátké době spalování ustane.
3.2 Vypnutí
Dlouhé stisknutí tlačítka 🔘 po dobu 3 sekund → na displeji se zobrazí „TURNING OFF“, což znamená,
že kamna vstupují do režimu vypnutí – motor šnekového podavače přestává podávat pelety,
motor spalin a konvekční motor však nadále pracují, dokud kamna nevychladnou
a teplota spalin neklesne pod 50 °C, potom kamna přejdou do režimu vypnutí.
3.3 Menu
-
Stiskněte tlačítko ⚙️, aby se zobrazila nabídka
Na obrazovce se zobrazí tyto položky:
- Lan
- Time
- Timer
- Mode
- Test
- Info
- Light
- Pty set
- Gen Tech
- Deep Tech
- WiFi Con
-
Když jsou kamna zapnutá, stiskněte tlačítko ⚙️ a zobrazí se hlavní menu:
LANGUAGE, TIME, MODE, WEEKLY, GEN TECHNICAL, DEEP TECHNICAL, LCD LIGHT, SELF CHECK, FACTORY SET, INFORMATION, WIFI
Stiskněte tlačítko ➕ nebo ➖ pro pohyb v nabídce, a opětovným stiskem ⚙️ vstoupíte do zvoleného podmenu.
Režimy provozu:
MT: Ruční ovládání – v tomto režimu není výkon hořáku regulován automaticky.
AT: Kamna pracují podle teplotního senzoru – po dosažení nastavené teploty kamna pracují s nejnižším výkonem hoření.
TC: Znamená, že kamna pracují s přepínačem vnitřní teplotní kontroly
(samotná sekce přepínače vnitřní teploty) – po dosažení nastavené teploty kamna pracují 15 minut s nejnižším výkonem.
Pokud teplota v místnosti stále stoupá, kamna se vypnou.
Pokud teplota klesne o 2 °C pod nastavenou hodnotu, kamna se znovu zapnou.
ECO: Znamená, že po dosažení nastavené teploty kamna pracují s nejvyšším výkonem.
Po jejím dosažení kamna přejdou na nejnižší výkon během 15 minut.
Pokud teplota v místnosti nadále stoupá, kamna se vypnou.
Pokud teplota klesne o 2 °C pod nastavenou hodnotu, kamna se znovu zapnou.
JAZYK: Výběr jazyka
ČAS: Zobrazuje pořadí: rok, měsíc, datum, hodina, minuta, den v týdnu
TÝDENNÍ ČASOVAČ: Znamená, že kamna se automaticky zapínají/vypínají:
ČAS ZAPNUTÍ v 00:00 zapne / ČAS VYPNUTÍ v 00:00 vypne.
Příklad: zapne se v 01:00, vypne se v 02:00.
SAMOSPOTŘEBA (SELF-CHECK): V režimu samodiagnostiky umožňuje kontrolu čidel, zapálení, šnekového podavače, konvekčního ventilátoru, výfukového ventilátoru – zajišťuje správnou funkci systému.
INFORMACE: Zkontrolujte verzi softwaru, model a výrobní číslo zařízení.
LCD PODSVÍCENÍ: Jas podsvícení displeje
TOVÁRNÍ NASTAVENÍ (FACTORY SET): Obnovení továrních nastavení
(pokud potřebujete úpravy, kontaktujte profesionální servis).
GEN TECHNICAL: Umožňuje nastavit dobu provozu a zastavení šnekového motoru a kouřového ventilátoru, stejně jako změnu výkonu podle režimu (pokud potřebujete úpravy, kontaktujte profesionální servis).
DEEP TECHNICAL: Umožňuje nastavit čas práce a zastavení šnekového motoru a rychlost ventilátorů, stejně jako citlivost teplotního senzoru a parametry zapalování
(pokud potřebujete úpravy, kontaktujte profesionální servis).
WIFI PŘIPOJENÍ: Výběr bezdrátového WIFI modulu – podrobný návod je v návodu k aplikaci.
3.4 Nastavení teploty
Nastavení pokojové teploty
Zapněte napájení, stiskněte tlačítko 🔘 → nastavte požadovanou teplotu, potom stiskněte tlačítko ➕ nebo ➖ pro zvýšení či snížení, stiskněte 🔘 pro potvrzení nebo výstup.
Nastavení úrovně výkonu ohně
Stiskněte, zobrazí se 5 úrovní výkonu od 1 do 5:
- Úroveň 1 je nejslabší výkon
- Úroveň 5 je nejsilnější výkon
Jedno stisknutí zvýší o 1 úroveň, dalším stisknutím se opět zvýší.
Stiskněte 🔘 pro potvrzení nebo výstup.
Parametry jsou nastaveny z výroby a obvykle nevyžadují žádné úpravy.
Při regulaci je však třeba, vzhledem k rozdílné výhřevnosti pelet, zabránit nadměrnému zatížení –
příliš velké množství pelet způsobí příliš silný plamen, což vede ke zbytečnému plýtvání palivem a zkrácení životnosti kamen.
Jak zkontrolovat, zda plamen není příliš silný:
Během běžného provozu stiskněte 🔥 a zkontrolujte teplotu spalin – měla by být nižší než nominální výrobní hodnota (do 200 °C).
Pokud je teplota spalin příliš vysoká, znamená to, že plamen je příliš silný → snižte dávku pelet při aktuálním výkonu hoření.
Nastavení rychlosti konvekčního motoru
Stiskněte tlačítko 🌬️, abyste přešli do režimu nastavení rychlosti konvekčního ventilátoru.
Nastavuje se ve 5 úrovních, od 1 (nejnižší) po 5 (nejvyšší).
Displej ukazuje rámeček s číslem – rámeček 1 = úroveň 1, rámeček 2 = úroveň 2 atd.
Stiskněte ➕ nebo ➖ pro změnu a 🔘 pro potvrzení/výstup.
3.5 SOUBOR PARAMETRŮ
| ČÁST |
úroveň 1 |
úroveň 2 |
úroveň 3 |
úroveň 4 |
úroveň 5 |
| Šnekový motor |
ON: 1,5 s OFF: 2,0 s |
ON: 2,0 s OFF: 2,0 s |
ON: 2,0 s OFF: 2,0 s |
ON: 2,0 s OFF: 2,5 s |
ON: 2,5 s OFF: 2,5 s |
| Výfukový motor |
43 |
44 |
44 |
45 |
46 |
Poznámky:
- Šnekový motor: Minimální krok je 0,1 s, rozsah zastavení/otevření je 0–9,9 s.
Příklad: zastavení 1. cyklu = 4,5 s, otevření 1. cyklu = 2,0 s → 1. cyklus trvá 6,5 s.
Počet cyklů závisí na aktuálním výkonu.
- Výfukový motor: Rozsah nastavení je od 32 % do 100 % (72–230 V).
Vyšší hodnota = vyšší rychlost ventilátoru.
Při maximálním výkonu (úroveň 5) je doporučená hodnota 100 %.
Minimální hodnota pro úroveň 1 je cca 32 %.
Upozornění: Tento parametr je pouze pro informační účely, protože jiná výhřevnost pelet si vyžaduje úpravu nastavení!
3.6 Přepěťová pojistka
V napájecím konektoru na zadní straně kamen se nachází skleněná pojistka, která chrání před přepětím a přetížením.
Pokud pojistka přehorí, vyměňte ji za stejný standardní typ.
Upozornění: V přepínači 3-v-1 je také jedna náhradní pojistka.
4 NÁVOD K OBSLUZE DÁLKOVÉHO OVLADAČE
Tlačítka ovladače:
- ZVÝŠENÍ VENTILACE VZDUCHU
- SNÍŽENÍ VENTILACE VZDUCHU
- AUTOMATICKÝ REŽIM
- ZVÝŠENÍ SÍLY OHNĚ
- SNÍŽENÍ SÍLY OHNĚ
- ZAPNOUT
- VYPNOUT
5 INSTALACE KAMEN
Aby se předešlo problémům s komínem, oheň by neměl hořet pomalu déle než 12 hodin bez období intenzivního spalování.
Správně nainstalovaný a funkční komín nevypouští kouř.
Občas se mohou objevit výpary spojené s doplňováním paliva – trvalý únik kouře však není přípustný.
Pokud kouř přetrvává, postupujte následovně:
- Kamna musí být instalována na pevném, rovném a vodorovném povrchu.
- Minimální průměr kouřovodu je 80 mm.
- Trubka musí být vyrobena z materiálu odolného vůči teplu, např. kov odolný do 220 °C.
Spojení kouřovodu musí být těsné, jinak může dojít k nesprávné funkci.
Příliš dlouhá nebo špatně navržená potrubí mohou vést ke špatnému tahu v komíně.
Doporučuje se konzultace s odborníkem.
Vyhněte se ohýbání spojů shora dolů. Vodorovné trubky by měly mít sklon přibližně 3–5°, svislé trubky by měly mít výšku ≥ 3 m, aby se vytvořil dostatečný tlakový rozdíl. Celková délka trubek by neměla přesáhnout 8 metrů.
Kouřovody lze používat výlučně s tímto zařízením – nesmí být použity pro jiné spotřebiče.
Trubky musí být vyrobeny pouze z nehořlavých a žáruvzdorných materiálů, jako jsou silikon nebo minerální vlákna.
Nevyvádějte kouřovod do uzavřených nebo polouzavřených prostorů, jako jsou přístřešky, garáže, podkroví, nízké místnosti nebo úzké chodby. Vývod musí být vzdálen alespoň 10 m od hořlavých materiálů.
Je zakázáno používat trubky se zúženým průměrem – je třeba použít zpětnou klapku proti kouři a dešti.
Instalaci kouřovodu musí provést kvalifikovaný odborník a musí ji potvrdit místní hasičský sbor.
Upozornění: Instalace kamna musí být v souladu s místními normami a předpisy.
5.1 Montáž kouřovodu
Změřte a označte místo připojení kouřovodu.
Otvory (výstup kouře) by měly být v jedné rovině s vývodem spalin a:
- přímá trubka o délce 1,5 m by měla být instalována ven,
- trubka může vést skrz zeď, pokud je vývod kouře ≤ 1,5 m od vývodu spalin,
- pokud je vývod ≥ 1,5 m, trubka musí mít výšku alespoň 2 m od vývodu spalin.
Trubky je třeba spojit přesně a těsně, nejlépe s těsnicím kroužkem.
Spoje musí být odolné vůči teplu.
Nainstalujte vertikální část kouřovodu podle uvedených specifikací.
Poté připojte zbývající část výstupní trubky (přímý úsek dlouhý 1,5 m, instalovaný ven z budovy).
5.2 Ochrana podlahy
V případě hořlavých podlah (např. dřevěné nebo kobercové) je potřeba nehořlavá ochranná podložka.
Může být například skleněná, ocelová, keramická apod.
Ochranná podložka musí přesahovat plochu kontaktu kamen s podlahou:
- Přední stěna: min. 500 mm
- Boční stěny (z každé strany): min. 300 mm
5.3 Bezpečná vzdálenost od okolí
- Rohová instalace: min. 250 mm
- Zadní stěna: min. 250 mm
- Boční stěna: min. 350 mm
- Přední strana (dvířka): min. 1000 mm
5.4 Napájení
- Zásuvka s evropským konektorem (3 vývody): 230 V / 50 Hz
- Zásuvka v americkém stylu (3 vývody): 110 V / 60 Hz
- Běžný příkon: 80 W
- Startovací výkon: 340 W (cca 5 minut)
Aby se zabránilo riziku, držte napájecí kabel dál od tepla a ostrých hran.
Zásuvka musí být správně uzemněná.
5.5 Přívod kyslíku do kamen
Během spalování musí kamna nasávat vzduch zvenku.
Pokud není zajištěn přívod externího vzduchu, doporučuje se pravidelně větrat místnost otevřením okna nebo dveří,
nebo nainstalovat vhodný systém přívodu vzduchu.
6 Všeobecné pokyny a návod k obsluze
6.1 Všeobecná upozornění
Kamna musí být správně nainstalována.
Na začátku používání doporučujeme vyzkoušet různé značky pelet a vybrat si ty s vyšší výhřevností.
Pelety s vysokým obsahem popela zvyšují frekvenci čištění,
a pelety s nadměrným obsahem vody mohou poškodit motor podavače nebo kamna.
Není dovoleno spalovat dřevo.
Je zakázáno vkládat do kamen odpadky, smetí nebo plasty, které nejsou určeny ke spalování.
Je to zakázáno z právních i bezpečnostních důvodů.
Záruka se nevztahuje na poruchy způsobené nevhodným palivem.
Pokud kamna nejsou používána podle návodu, reklamace nemusí být uznána.
Použití nekompatibilních příslušenství nebo dílů může vést ke zkratům, poškození elektroniky nebo systému podavače.
6.2 Řídicí jednotka
Kamna jsou vybavena mikroprocesorem a ovládacími prvky.
Všechny funkce a nastavení se provádějí přes ovládací panel umístěný v horní části kamen.
Změny výchozích nastavení by měl schválit odborník.
Nesprávné používání nebo úprava nastavení může vést k poškození kamen a ztrátě záruky.
6.3 Automatické zapalování
Stiskněte a držte tlačítko 🔘 – kamna se automaticky zapálí.
Přibližně po 7 minutách začnou pelety hořet.
V případě poruchy automatického zapalování:
- úplně odstraňte pelety z nádoby,
- správně umístěte hořák,
- a znovu spusťte kamna.
Pokud tak neuděláte, nadměrné množství pelet může způsobit výbuch při zapalování.
Doplňování pelet
Upozornění: Riziko požáru!
Při doplňování pelet:
- Plastové pytle s peletami uchovávejte mimo kamna.
- Pelety se nesmí rozsypávat mimo zásobník – v případě rozlití je okamžitě vyčistěte.
Aby se zabránilo požáru:
- udržujte pelety v zásobníku pod maximální úrovní,
- nikdy nedoplňujte, když jsou dvířka zásobníku otevřená nebo když jsou pelety viditelně blízko motoru.
Upozornění: Pro správný provoz vždy pevně uzavřete kryt zásobníku po doplnění.
7 Čištění a údržba
Obecně
Upozornění: Před čištěním nebo údržbou vypněte napájení a počkejte, až všechny části vychladnou (minimálně 2 hodiny).
Frekvence čištění závisí na kvalitě pelet a intenzitě používání.
Popelník a výměník tepla je třeba čistit pravidelně, aby se zachoval výkon kamen.
Čištění nádoby hořáku
Před použitím pravidelně kontrolujte nádobu hořáku.
Ujistěte se, že vzduchový kanál není ucpaný popelem, sazem nebo struskou.
Nádoba musí být správně umístěna v spalovací komoře.
Po vychladnutí nádoby a zhasnutí plamene lze na čištění použít vysavač na popel.
Čištění základny hořáku
Při každém čištění nádoby zkontrolujte základnu pod ní.
Příliš nahromaděný popel snižuje přísun kyslíku a může způsobit špatné spalování.
Základnu čistěte kovovým vysavačem na popel.
Upozornění: Vysavač používejte pouze pokud je popel zcela vychladlý a zařízení není připojeno k napájení.
Čištění popelníku
Čistěte popelník každé 2–3 dny nebo podle potřeby.
Až když je popel studený, odstraňte ho vysavačem nebo sběrnou nádobou.
Vyjměte popelník a důkladně ho vyčistěte.
Čištění spodního kouřovodu
Otevřete dvířka kamen.
Odšroubujte upevňovací šrouby na čistícím otvoru.
Vyjměte spodní díl kouřovodu a pomocí vysavače odsajte nahromaděný popel.
Namontujte díly zpět, nezapomeňte na těsnění.
Postup čištění spodního spalovacího kanálu:
Odstraňte přepážku oběma rukama – nejdříve ji zvedněte nahoru a poté vytáhněte směrem dopředu.
Otevřete dvířka kamen a vyjměte spalovací misku a popelník.
Odšroubujte upevňovací šroub pomocí vnitřního 4mm imbusového klíče a křížového šroubováku.
Vyjměte spalovací misku a oddělovací desku spalovací komory.
Pomocí vysavače s kovovou trubicí vyčistěte popel z vnějšího kouřovodu.
Po čištění všechny díly namontujte zpět v opačném pořadí, ujistěte se, že izolační a ochranné prvky jsou správně nasazeny a utěsněny.
Čištění výfukových ventilátorů
Použijte imbusový klíč 3 mm, odšroubujte horní kryt a odpojte kabel displeje.
Poté odšroubujte šrouby bočního panelu, uchopte ho oběma rukama, táhněte ven a nahoru – panel vyjměte.
Odpojte kabel výfukového ventilátoru a pomocí imbusového klíče 4 mm odšroubujte upevňovací šroub.
Vyjměte ventilátor, očistěte ho od sazí a prachu.
Zkontrolujte, že všechny díly jsou správně utěsněny a namontovány.
V případě netěsností může unikat kouř z výfukového systému.
7.2 Čištění skla dvířek
Nečistoty na skle mění barvu z černé na hnědou, žlutou nebo šedou podle kvality pelet a typu dřeva.
Sklo čistěte vlhkým hadříkem nebo houbou.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani kovové kartáče, mohly by poškodit teplovzdorné sklo (poškrábání nebo koroze).
7.3 Čištění zásobníku
Pokud kamna nejsou delší dobu používána, vysypte všechny pelety ze zásobníku pomocí vysavače s dlouhým nástavcem.
Zbytky pelet mohou navlhnout, slepit se a ztížit opětovné zapálení.
Pokud nástavec vysavače neprojde krytem zásobníku, můžete kryt odstranit.
7.4 Kontrola těsnění
Těsnicí šňůry kolem dvířek a skla kontrolujte minimálně jednou ročně.
Test papírem:
Vložte papír mezi rám dvířek a těsnění.
Zavřete dvířka a pokuste se papír vytáhnout.
Pokud to nejde, těsnění je v pořádku.
Pokud jde papír snadno vytáhnout, těsnění je třeba vyměnit nebo opravit.
8 Chyby – příčiny – řešení
8.1 Chyby a řešení
-
ALARM1:
Příčina: Nastal čas údržby – kamna je třeba zkontrolovat a vyčistit.
Řešení:
-
V sekci DEEP TECHNICAL nastavte nový interval údržby (max. 90 hodin).
-
ALARM2:
Příčina: Selhání zapalování.
Řešení:
-
Zkontrolujte pelety v zásobníku a čistotu spalovací mísy a ventilátoru.
-
Pokud je zapalovač v pořádku, ale alarm trvá, upravte parametry dávkování peliet.
-
ALARM3:
Příčina: Příliš vysoká teplota spalin.
Řešení:
-
Snižte dávkování peliet.
-
ALARM4:
Příčina: Příliš vysoká teplota v zásobníku.
Řešení:
-
Snižte dávkování peliet.
-
Možná porucha teplotního čidla v zásobníku – zvážte výměnu.
-
ALARM5:
Příčina: Zásobník je prázdný.
Řešení:
-
Doplňte pelety a znovu spusťte kamna.
-
ALARM6:
Příčina: Problém s termočlánkem – špatné připojení nebo kontakt.
Řešení:
-
Zkontrolujte a případně vyměňte termočlánek.
-
ALARM7:
Příčina: Problém s tlakový spínačem nebo kouřovodem – příliš nízký podtlak.
Řešení:
-
Zkontrolujte nebo vyměňte tlakový spínač a výfukový ventilátor.
-
Zkontrolujte a správně zavřete dvířka.
-
Vyčistěte kouřovody.
-
ALARM8:
Příčina: Problém s teplotním čidlem nebo špatný kontakt.
Řešení:
-
Zkontrolujte spojení a případně vyměňte čidlo.
-
ALARM9:
Příčina: Nadměrná teplota spalin.
Řešení:
-
Snižte dávkování peliet.
-
Změňte požadovanou teplotu podle konzultace s distributorem.
